Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Немецкий - alman yirmi sekizli yaÅŸlarda uzun boylu bir...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Немецкий

Категория Эссе - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	alman yirmi sekizli yaÅŸlarda uzun boylu bir...
Tекст Добавлено necdet cÃ¶mert	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий alman yirmi sekizli yaÅŸlarda uzun boylu bir bayanla Ã¶lene kadar sÃ¼recek olan bi arkadaÅŸlÄ±k kurmak istiyorum o bana almanca Ã¶ÄŸretsin bende ona tÃ¼rkÃ§e ve bu arkadaÅŸlÄ±k Ã¶lene kadar sÃ¼rsÃ¼n
Комментарии для переводчика	bu metni alman bir hanÄ±mefendi okursa lÃ¼tfen beni arasÄ±n onunla Ã¶mrÃ¼mÃ¼n sonuna kadar arkadaÅŸ olmak istiyorum

Статус	Freundschaft
Перевод Немецкий Перевод сделан ama-oburoni	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Ich mÃ¶chte mit einer bis zu 28 Jahre alten, hochgewachsenen deutschen Frau eine Freundschaft, die bis zum Tode wÃ¤hrt, beginnen; sie mÃ¶ge mir Deutsch beibringen und ich ihr TÃ¼rkisch und diese Freundschaft mÃ¶ge bis zum Tod andauern
Комментарии для переводчика	Ãœbersetzung der Bemerkung: Wenn eine deutsche Frau diesen Text liest, mÃ¶ge sie sich bitte bei mir melden, ich mÃ¶chte bis zum Ende meines Lebens mit ihr befreundet sein.

Последнее изменение было внесено пользователем Rodrigues - 13 Январь 2010 23:10

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Январь 2010 23:40
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	hochgewachsenen...> grossgewachsener