Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Alemán - alman yirmi sekizli yaÅŸlarda uzun boylu bir...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Alemán

Categoría Ensayo - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	alman yirmi sekizli yaÅŸlarda uzun boylu bir...
Texto Propuesto por necdet cÃ¶mert	Idioma de origen: Turco alman yirmi sekizli yaÅŸlarda uzun boylu bir bayanla Ã¶lene kadar sÃ¼recek olan bi arkadaÅŸlÄ±k kurmak istiyorum o bana almanca Ã¶ÄŸretsin bende ona tÃ¼rkÃ§e ve bu arkadaÅŸlÄ±k Ã¶lene kadar sÃ¼rsÃ¼n
Nota acerca de la traducción	bu metni alman bir hanÄ±mefendi okursa lÃ¼tfen beni arasÄ±n onunla Ã¶mrÃ¼mÃ¼n sonuna kadar arkadaÅŸ olmak istiyorum

Título	Freundschaft
Traducción Alemán Traducido por ama-oburoni	Idioma de destino: Alemán Ich mÃ¶chte mit einer bis zu 28 Jahre alten, hochgewachsenen deutschen Frau eine Freundschaft, die bis zum Tode wÃ¤hrt, beginnen; sie mÃ¶ge mir Deutsch beibringen und ich ihr TÃ¼rkisch und diese Freundschaft mÃ¶ge bis zum Tod andauern
Nota acerca de la traducción	Ãœbersetzung der Bemerkung: Wenn eine deutsche Frau diesen Text liest, mÃ¶ge sie sich bitte bei mir melden, ich mÃ¶chte bis zum Ende meines Lebens mit ihr befreundet sein.

Última validación o corrección por Rodrigues - 13 Enero 2010 23:10

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		7 Enero 2010 23:40
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	hochgewachsenen...> grossgewachsener