Traducerea - Turcă-Germană - alman yirmi sekizli yaÅŸlarda uzun boylu bir...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Eseu - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	alman yirmi sekizli yaÅŸlarda uzun boylu bir...
Text Înscris de necdet cÃ¶mert	Limba sursă: Turcă alman yirmi sekizli yaÅŸlarda uzun boylu bir bayanla Ã¶lene kadar sÃ¼recek olan bi arkadaÅŸlÄ±k kurmak istiyorum o bana almanca Ã¶ÄŸretsin bende ona tÃ¼rkÃ§e ve bu arkadaÅŸlÄ±k Ã¶lene kadar sÃ¼rsÃ¼n
Observaţii despre traducere	bu metni alman bir hanÄ±mefendi okursa lÃ¼tfen beni arasÄ±n onunla Ã¶mrÃ¼mÃ¼n sonuna kadar arkadaÅŸ olmak istiyorum

Titlu	Freundschaft
Traducerea Germană Tradus de ama-oburoni	Limba ţintă: Germană Ich mÃ¶chte mit einer bis zu 28 Jahre alten, hochgewachsenen deutschen Frau eine Freundschaft, die bis zum Tode wÃ¤hrt, beginnen; sie mÃ¶ge mir Deutsch beibringen und ich ihr TÃ¼rkisch und diese Freundschaft mÃ¶ge bis zum Tod andauern
Observaţii despre traducere	Ãœbersetzung der Bemerkung: Wenn eine deutsche Frau diesen Text liest, mÃ¶ge sie sich bitte bei mir melden, ich mÃ¶chte bis zum Ende meines Lebens mit ihr befreundet sein.

Validat sau editat ultima dată de către Rodrigues - 13 Ianuarie 2010 23:10

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		7 Ianuarie 2010 23:40
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	hochgewachsenen...> grossgewachsener