Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Allemand - alman yirmi sekizli yaÅŸlarda uzun boylu bir...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Allemand

Catégorie Essai - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	alman yirmi sekizli yaÅŸlarda uzun boylu bir...
Texte Proposé par necdet cÃ¶mert	Langue de départ: Turc alman yirmi sekizli yaÅŸlarda uzun boylu bir bayanla Ã¶lene kadar sÃ¼recek olan bi arkadaÅŸlÄ±k kurmak istiyorum o bana almanca Ã¶ÄŸretsin bende ona tÃ¼rkÃ§e ve bu arkadaÅŸlÄ±k Ã¶lene kadar sÃ¼rsÃ¼n
Commentaires pour la traduction	bu metni alman bir hanÄ±mefendi okursa lÃ¼tfen beni arasÄ±n onunla Ã¶mrÃ¼mÃ¼n sonuna kadar arkadaÅŸ olmak istiyorum

Titre	Freundschaft
Traduction Allemand Traduit par ama-oburoni	Langue d'arrivée: Allemand Ich mÃ¶chte mit einer bis zu 28 Jahre alten, hochgewachsenen deutschen Frau eine Freundschaft, die bis zum Tode wÃ¤hrt, beginnen; sie mÃ¶ge mir Deutsch beibringen und ich ihr TÃ¼rkisch und diese Freundschaft mÃ¶ge bis zum Tod andauern
Commentaires pour la traduction	Ãœbersetzung der Bemerkung: Wenn eine deutsche Frau diesen Text liest, mÃ¶ge sie sich bitte bei mir melden, ich mÃ¶chte bis zum Ende meines Lebens mit ihr befreundet sein.

Dernière édition ou validation par Rodrigues - 13 Janvier 2010 23:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Janvier 2010 23:40
	merdogan Nombre de messages: 3769	hochgewachsenen...> grossgewachsener