Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Húngaro-Turco - Ã©n is vÃ©gigaludtam a vasÃ¡rnapot. KÃ¡r, h...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Húngaro

Turco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ã©n is vÃ©gigaludtam a vasÃ¡rnapot. KÃ¡r, h...
Texto Enviado por esraa23	Idioma de origem: Húngaro Ã©n is vÃ©gigaludtam a vasÃ¡rnapot .KÃ¡r, h nem futottunk Ã¶ssze. Ugye a mÃºlt hÃ©tvÃ©gÃ©n voltÃ¡l? Ã‰n a tÃ¶bbi idegenvezetÅ‘vel voltam, csupa kedves fiatal ember, meg a sofÅ‘rÃ¶kkel, Å‘k is nagyon jÃ³ fejek voltak. Hova lesz a kÃ¶vetkezÅ‘ tÃºrÃ¡d?

Título	ben de pazar gÃ¼nÃ¼mÃ¼...
Tradução Turco Traduzido por tiggifer	Idioma alvo: Turco ben de pazar gÃ¼nÃ¼mÃ¼ uyuyarak geÃ§irdim. keÅŸke karÅŸÄ±laÅŸabilseydik. geÃ§en haftasonu oradaydÄ±n deÄŸil mi? diÄŸer rehber ile beraberdim, Ã§ok iyi genÃ§ bir adam, hatta ÅŸÃ¶fÃ¶rler bile kafa dengiydiler. bundan sonraki turun ne tarafa olacak?

Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 16 Março 2009 12:10

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		16 Março 2009 00:43
	Nirvana06 Número de Mensagens: 6	-geÃ§en haftasonu-,-diÄŸer rehber ile beraberdim-
		16 Março 2009 12:08
	FIGEN KIRCI Número de Mensagens: 2543	eline saglik, tiggifer! kabul edildi! tesekkurler, nirvana06! inan ki,ceviriyi degerlendirmek icin, senin yorumunu bekliyordum. tipki, senin cevirilerin icin tiggiferin yorumunu bekledigim gibi... ikinizden baska, macarca bilen yok, arkadaslar! kiymetinizi bilin...ben cok iyi biliyorum! baska bir ceviride, gorusmek uzere! CC: Nirvana06