Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Mađarski-Turski - Ã©n is vÃ©gigaludtam a vasÃ¡rnapot. KÃ¡r, h...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Mađarski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ã©n is vÃ©gigaludtam a vasÃ¡rnapot. KÃ¡r, h...
Tekst Poslao esraa23	Izvorni jezik: Mađarski Ã©n is vÃ©gigaludtam a vasÃ¡rnapot .KÃ¡r, h nem futottunk Ã¶ssze. Ugye a mÃºlt hÃ©tvÃ©gÃ©n voltÃ¡l? Ã‰n a tÃ¶bbi idegenvezetÅ‘vel voltam, csupa kedves fiatal ember, meg a sofÅ‘rÃ¶kkel, Å‘k is nagyon jÃ³ fejek voltak. Hova lesz a kÃ¶vetkezÅ‘ tÃºrÃ¡d?

Naslov	ben de pazar gÃ¼nÃ¼mÃ¼...
Prevođenje Turski Preveo tiggifer	Ciljni jezik: Turski ben de pazar gÃ¼nÃ¼mÃ¼ uyuyarak geÃ§irdim. keÅŸke karÅŸÄ±laÅŸabilseydik. geÃ§en haftasonu oradaydÄ±n deÄŸil mi? diÄŸer rehber ile beraberdim, Ã§ok iyi genÃ§ bir adam, hatta ÅŸÃ¶fÃ¶rler bile kafa dengiydiler. bundan sonraki turun ne tarafa olacak?

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 16 ožujak 2009 12:10

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 ožujak 2009 00:43
	Nirvana06 Broj poruka: 6	-geÃ§en haftasonu-,-diÄŸer rehber ile beraberdim-
		16 ožujak 2009 12:08
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	eline saglik, tiggifer! kabul edildi! tesekkurler, nirvana06! inan ki,ceviriyi degerlendirmek icin, senin yorumunu bekliyordum. tipki, senin cevirilerin icin tiggiferin yorumunu bekledigim gibi... ikinizden baska, macarca bilen yok, arkadaslar! kiymetinizi bilin...ben cok iyi biliyorum! baska bir ceviride, gorusmek uzere! CC: Nirvana06