Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הונגרית-טורקית - Ã©n is vÃ©gigaludtam a vasÃ¡rnapot. KÃ¡r, h...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הונגרית

טורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ã©n is vÃ©gigaludtam a vasÃ¡rnapot. KÃ¡r, h...
טקסט נשלח על ידי esraa23	שפת המקור: הונגרית Ã©n is vÃ©gigaludtam a vasÃ¡rnapot .KÃ¡r, h nem futottunk Ã¶ssze. Ugye a mÃºlt hÃ©tvÃ©gÃ©n voltÃ¡l? Ã‰n a tÃ¶bbi idegenvezetÅ‘vel voltam, csupa kedves fiatal ember, meg a sofÅ‘rÃ¶kkel, Å‘k is nagyon jÃ³ fejek voltak. Hova lesz a kÃ¶vetkezÅ‘ tÃºrÃ¡d?

שם	ben de pazar gÃ¼nÃ¼mÃ¼...
תרגום טורקית תורגם על ידי tiggifer	שפת המטרה: טורקית ben de pazar gÃ¼nÃ¼mÃ¼ uyuyarak geÃ§irdim. keÅŸke karÅŸÄ±laÅŸabilseydik. geÃ§en haftasonu oradaydÄ±n deÄŸil mi? diÄŸer rehber ile beraberdim, Ã§ok iyi genÃ§ bir adam, hatta ÅŸÃ¶fÃ¶rler bile kafa dengiydiler. bundan sonraki turun ne tarafa olacak?

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 16 מרץ 2009 12:10

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 מרץ 2009 00:43
	Nirvana06 מספר הודעות: 6	-geÃ§en haftasonu-,-diÄŸer rehber ile beraberdim-
		16 מרץ 2009 12:08
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	eline saglik, tiggifer! kabul edildi! tesekkurler, nirvana06! inan ki,ceviriyi degerlendirmek icin, senin yorumunu bekliyordum. tipki, senin cevirilerin icin tiggiferin yorumunu bekledigim gibi... ikinizden baska, macarca bilen yok, arkadaslar! kiymetinizi bilin...ben cok iyi biliyorum! baska bir ceviride, gorusmek uzere! CC: Nirvana06