Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hongrois-Turc - Ã©n is vÃ©gigaludtam a vasÃ¡rnapot. KÃ¡r, h...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hongrois

Turc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ã©n is vÃ©gigaludtam a vasÃ¡rnapot. KÃ¡r, h...
Texte Proposé par esraa23	Langue de départ: Hongrois Ã©n is vÃ©gigaludtam a vasÃ¡rnapot .KÃ¡r, h nem futottunk Ã¶ssze. Ugye a mÃºlt hÃ©tvÃ©gÃ©n voltÃ¡l? Ã‰n a tÃ¶bbi idegenvezetÅ‘vel voltam, csupa kedves fiatal ember, meg a sofÅ‘rÃ¶kkel, Å‘k is nagyon jÃ³ fejek voltak. Hova lesz a kÃ¶vetkezÅ‘ tÃºrÃ¡d?

Titre	ben de pazar gÃ¼nÃ¼mÃ¼...
Traduction Turc Traduit par tiggifer	Langue d'arrivée: Turc ben de pazar gÃ¼nÃ¼mÃ¼ uyuyarak geÃ§irdim. keÅŸke karÅŸÄ±laÅŸabilseydik. geÃ§en haftasonu oradaydÄ±n deÄŸil mi? diÄŸer rehber ile beraberdim, Ã§ok iyi genÃ§ bir adam, hatta ÅŸÃ¶fÃ¶rler bile kafa dengiydiler. bundan sonraki turun ne tarafa olacak?

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 16 Mars 2009 12:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Mars 2009 00:43
	Nirvana06 Nombre de messages: 6	-geÃ§en haftasonu-,-diÄŸer rehber ile beraberdim-
		16 Mars 2009 12:08
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	eline saglik, tiggifer! kabul edildi! tesekkurler, nirvana06! inan ki,ceviriyi degerlendirmek icin, senin yorumunu bekliyordum. tipki, senin cevirilerin icin tiggiferin yorumunu bekledigim gibi... ikinizden baska, macarca bilen yok, arkadaslar! kiymetinizi bilin...ben cok iyi biliyorum! baska bir ceviride, gorusmek uzere! CC: Nirvana06