Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vengrų-Turkų - Ã©n is vÃ©gigaludtam a vasÃ¡rnapot. KÃ¡r, h...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vengrų

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ã©n is vÃ©gigaludtam a vasÃ¡rnapot. KÃ¡r, h...
Tekstas Pateikta esraa23	Originalo kalba: Vengrų Ã©n is vÃ©gigaludtam a vasÃ¡rnapot .KÃ¡r, h nem futottunk Ã¶ssze. Ugye a mÃºlt hÃ©tvÃ©gÃ©n voltÃ¡l? Ã‰n a tÃ¶bbi idegenvezetÅ‘vel voltam, csupa kedves fiatal ember, meg a sofÅ‘rÃ¶kkel, Å‘k is nagyon jÃ³ fejek voltak. Hova lesz a kÃ¶vetkezÅ‘ tÃºrÃ¡d?

Pavadinimas	ben de pazar gÃ¼nÃ¼mÃ¼...
Vertimas Turkų Išvertė tiggifer	Kalba, į kurią verčiama: Turkų ben de pazar gÃ¼nÃ¼mÃ¼ uyuyarak geÃ§irdim. keÅŸke karÅŸÄ±laÅŸabilseydik. geÃ§en haftasonu oradaydÄ±n deÄŸil mi? diÄŸer rehber ile beraberdim, Ã§ok iyi genÃ§ bir adam, hatta ÅŸÃ¶fÃ¶rler bile kafa dengiydiler. bundan sonraki turun ne tarafa olacak?

Validated by FIGEN KIRCI - 16 kovas 2009 12:10

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 kovas 2009 00:43
	Nirvana06 Žinučių kiekis: 6	-geÃ§en haftasonu-,-diÄŸer rehber ile beraberdim-
		16 kovas 2009 12:08
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	eline saglik, tiggifer! kabul edildi! tesekkurler, nirvana06! inan ki,ceviriyi degerlendirmek icin, senin yorumunu bekliyordum. tipki, senin cevirilerin icin tiggiferin yorumunu bekledigim gibi... ikinizden baska, macarca bilen yok, arkadaslar! kiymetinizi bilin...ben cok iyi biliyorum! baska bir ceviride, gorusmek uzere! CC: Nirvana06