Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Lituano-Italiano - verskis kaip tik nori.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Lituano

Espanhol

Italiano

Categoria Bate-papo

Título	verskis kaip tik nori.
Texto Enviado por braske,waldove	Idioma de origem: Lituano verskis kaip tik nori.

Título	Come lo si desidera
Tradução Italiano Traduzido por kaca30	Idioma alvo: Italiano Tradurre come lo si desidera.

Último validado ou editado por ali84 - 25 Julho 2009 14:03

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		1 Março 2009 22:23
	sagittarius Número de Mensagens: 118	The first word has not been translated. Therefore, the translation makes no sense.
		5 Março 2009 14:26
	Dzuljeta Número de Mensagens: 45	The translation carries a different meaning...
		15 Março 2009 08:20
	kaca30 Número de Mensagens: 7	Now IÂ´ve seen my mistake. Finally! The complete text should be: "Trtadurre come lo si desidera."!
		27 Abril 2009 21:38
	Dzuljeta Número de Mensagens: 45	It appears the person was using an automatic translation tool... :/ "tradurre" ("versti" has nothing to do with "verskis" in this context.
		4 Maio 2009 15:19
	OlgaLeo Número de Mensagens: 16	As manau, kad pirmas Å¾odis iÅ¡verstas neteisingai.
		13 Julho 2009 19:31
	mopalmaster Número de Mensagens: 29	Traducalo come desiderate.