Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 리투아니아어-이탈리아어 - verskis kaip tik nori.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

리투아니아어

스페인어

이탈리아어

분류 채팅

제목	verskis kaip tik nori.
본문 braske,waldove에 의해서 게시됨	원문 언어: 리투아니아어 verskis kaip tik nori.

제목	Come lo si desidera
번역 이탈리아어 kaca30에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Tradurre come lo si desidera.

ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 7월 25일 14:03

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 1일 22:23
	sagittarius 게시물 갯수: 118	The first word has not been translated. Therefore, the translation makes no sense.
		2009년 3월 5일 14:26
	Dzuljeta 게시물 갯수: 45	The translation carries a different meaning...
		2009년 3월 15일 08:20
	kaca30 게시물 갯수: 7	Now IÂ´ve seen my mistake. Finally! The complete text should be: "Trtadurre come lo si desidera."!
		2009년 4월 27일 21:38
	Dzuljeta 게시물 갯수: 45	It appears the person was using an automatic translation tool... :/ "tradurre" ("versti" has nothing to do with "verskis" in this context.
		2009년 5월 4일 15:19
	OlgaLeo 게시물 갯수: 16	As manau, kad pirmas Å¾odis iÅ¡verstas neteisingai.
		2009년 7월 13일 19:31
	mopalmaster 게시물 갯수: 29	Traducalo come desiderate.