Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Литовська-Італійська - verskis kaip tik nori.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Литовська

Іспанська

Італійська

Категорія Чат

Заголовок	verskis kaip tik nori.
Текст Публікацію зроблено braske,waldove	Мова оригіналу: Литовська verskis kaip tik nori.

Заголовок	Come lo si desidera
Переклад Італійська Переклад зроблено kaca30	Мова, якою перекладати: Італійська Tradurre come lo si desidera.

Затверджено ali84 - 25 Липня 2009 14:03

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Березня 2009 22:23
	sagittarius Кількість повідомлень: 118	The first word has not been translated. Therefore, the translation makes no sense.
		5 Березня 2009 14:26
	Dzuljeta Кількість повідомлень: 45	The translation carries a different meaning...
		15 Березня 2009 08:20
	kaca30 Кількість повідомлень: 7	Now IÂ´ve seen my mistake. Finally! The complete text should be: "Trtadurre come lo si desidera."!
		27 Квітня 2009 21:38
	Dzuljeta Кількість повідомлень: 45	It appears the person was using an automatic translation tool... :/ "tradurre" ("versti" has nothing to do with "verskis" in this context.
		4 Травня 2009 15:19
	OlgaLeo Кількість повідомлень: 16	As manau, kad pirmas Å¾odis iÅ¡verstas neteisingai.
		13 Липня 2009 19:31
	mopalmaster Кількість повідомлень: 29	Traducalo come desiderate.