Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



10Tradução - Português brasileiro-Grego antigo - Só você me faz feliz!

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroItalianoFrancêsEspanholInglêsGregoGrego antigo

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título
Só você me faz feliz!
Texto
Enviado por Jessica Freitas
Idioma de origem: Português brasileiro

Só você me faz feliz!

Título
Σύ μόνος με μακάριον ποιείς!
Tradução
Grego antigo

Traduzido por Aneta B.
Idioma alvo: Grego antigo

Σύ μόνος με μακάριον ποιείς!
Notas sobre a tradução
μακάριον / μακάριαν
Último validado ou editado por lilian canale - 17 Setembro 2009 03:20





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

16 Setembro 2009 08:48

Efylove
Número de Mensagens: 1015
Shouldn't be "poieìs", second person?

16 Setembro 2009 10:04

Aneta B.
Número de Mensagens: 4487
Yes, of course! I missed the letter.
ποιείς!

Thank you, dear!

Lilly, could you correct, please?

CC: lilian canale

16 Setembro 2009 11:42

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Is it fine now?

16 Setembro 2009 11:44

Aneta B.
Número de Mensagens: 4487
if the person speaking is a woman, it will be μακάριαν (to the remark field)