Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-یوناني باستان - SÃ³ vocÃª me faz feliz!

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

ایتالیایی

فرانسوی

اسپانیولی

انگلیسی

یونانی

یوناني باستان

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان	SÃ³ vocÃª me faz feliz!
متن Jessica Freitas پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل SÃ³ vocÃª me faz feliz!

عنوان	Î£Ï Î¼ÏŒÎ½Î¿Ï‚ Î¼Îµ Î¼Î±ÎºÎ¬ÏÎ¹Î¿Î½ Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï‚!
ترجمه یوناني باستان Aneta B. ترجمه شده توسط	زبان مقصد: یوناني باستان Î£Ï Î¼ÏŒÎ½Î¿Ï‚ Î¼Îµ Î¼Î±ÎºÎ¬ÏÎ¹Î¿Î½ Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï‚!
ملاحظاتی درباره ترجمه	Î¼Î±ÎºÎ¬ÏÎ¹Î¿Î½ / Î¼Î±ÎºÎ¬ÏÎ¹Î±Î½

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 17 سپتامبر 2009 03:20

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		16 سپتامبر 2009 08:48
	Efylove تعداد پیامها: 1015	Shouldn't be "poieÃ¬s", second person?
		16 سپتامبر 2009 10:04
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	Yes, of course! I missed the letter. Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï‚! Thank you, dear! Lilly, could you correct, please? CC: lilian canale
		16 سپتامبر 2009 11:42
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Is it fine now?
		16 سپتامبر 2009 11:44
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	if the person speaking is a woman, it will be Î¼Î±ÎºÎ¬ÏÎ¹Î±Î½ (to the remark field)