Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Dinamarquês-Turco - Men jeg synes, at I alle sammen ligner...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Dinamarquês

Turco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Men jeg synes, at I alle sammen ligner...
Texto Enviado por bukettt	Idioma de origem: Dinamarquês Men jeg synes, at I alle sammen ligner hinanden meget i Tyrkiet. I har alle ens hÃ¥rfarve osv. Er det ikke rigtigt, sÃ¸de ?

Título	Fakat ben dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ki, hepiniz TÃ¼rkiye'de
Tradução Turco Traduzido por fikomix	Idioma alvo: Turco Fakat ben dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ki; TÃ¼rkiye'de hepiniz birbirinize Ã§ok benziyorsunuz. Hepinizin saÃ§ rengi vb. aynÄ±. Bu doÄŸru deÄŸil mi, tatlÄ±m?
Notas sobre a tradução	Brigde by gamine: But I think you all look very similar/you all look like each other in Turkey. You all have the same hair color, etc. Is it not true/right, sweetie?

Último validado ou editado por cheesecake - 19 Outubro 2009 20:46

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		19 Outubro 2009 20:42
	cheesecake Número de Mensagens: 980	"Hepinizin saÃ§ rengi vb. aynÄ±" diye dÃ¼zenleyip onaylÄ±yorum
		19 Outubro 2009 21:29
	merdogan Número de Mensagens: 3769	Fakat ben dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ki; TÃ¼rkiye'de hepiniz birbirinize Ã§ok benziyorsunuz. Hepinizin saÃ§ rengi vb. aynÄ±....> TÃ¼rkiye'de hepinizin birbirinize Ã§ok benzediÄŸinizi zannediyorum, Ã¶rneÄŸin hepinizin saÃ§ renkleri aynÄ±
		19 Outubro 2009 21:50
	fikomix Número de Mensagens: 614	TeÅŸekkÃ¼rler cheesecake!