Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Danca-Türkçe - Men jeg synes, at I alle sammen ligner...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Danca

Türkçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Men jeg synes, at I alle sammen ligner...
Metin Öneri bukettt	Kaynak dil: Danca Men jeg synes, at I alle sammen ligner hinanden meget i Tyrkiet. I har alle ens hÃ¥rfarve osv. Er det ikke rigtigt, sÃ¸de ?

Başlık	Fakat ben dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ki, hepiniz TÃ¼rkiye'de
Tercüme Türkçe Çeviri fikomix	Hedef dil: Türkçe Fakat ben dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ki; TÃ¼rkiye'de hepiniz birbirinize Ã§ok benziyorsunuz. Hepinizin saÃ§ rengi vb. aynÄ±. Bu doÄŸru deÄŸil mi, tatlÄ±m?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Brigde by gamine: But I think you all look very similar/you all look like each other in Turkey. You all have the same hair color, etc. Is it not true/right, sweetie?

En son cheesecake tarafından onaylandı - 19 Ekim 2009 20:46

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		19 Ekim 2009 20:42
	cheesecake Mesaj Sayısı: 980	"Hepinizin saÃ§ rengi vb. aynÄ±" diye dÃ¼zenleyip onaylÄ±yorum
		19 Ekim 2009 21:29
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Fakat ben dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ki; TÃ¼rkiye'de hepiniz birbirinize Ã§ok benziyorsunuz. Hepinizin saÃ§ rengi vb. aynÄ±....> TÃ¼rkiye'de hepinizin birbirinize Ã§ok benzediÄŸinizi zannediyorum, Ã¶rneÄŸin hepinizin saÃ§ renkleri aynÄ±
		19 Ekim 2009 21:50
	fikomix Mesaj Sayısı: 614	TeÅŸekkÃ¼rler cheesecake!