Traducerea - Daneză-Turcă - Men jeg synes, at I alle sammen ligner...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Men jeg synes, at I alle sammen ligner... | | Limba sursă: Daneză
Men jeg synes, at I alle sammen ligner hinanden meget i Tyrkiet. I har alle ens hårfarve osv.
Er det ikke rigtigt, søde ? |
|
| Fakat ben düşünüyorum ki, hepiniz Türkiye'de | | Limba ţintă: Turcă
Fakat ben düşünüyorum ki; Türkiye'de hepiniz birbirinize çok benziyorsunuz. Hepinizin saç rengi vb. aynı.
Bu doÄŸru deÄŸil mi, tatlım? | Observaţii despre traducere | Brigde by gamine:
But I think you all look very similar/you all look like each other in Turkey. You all have the same hair color, etc.
Is it not true/right, sweetie? |
|
Validat sau editat ultima dată de către cheesecake - 19 Octombrie 2009 20:46
Ultimele mesaje | | | | |
19 Octombrie 2009 20:42 | | | "Hepinizin saç rengi vb. aynı" diye düzenleyip onaylıyorum  | | |
19 Octombrie 2009 21:29 | | | Fakat ben düşünüyorum ki; Türkiye'de hepiniz birbirinize çok benziyorsunuz. Hepinizin saç rengi vb. aynı....> Türkiye'de hepinizin birbirinize çok benzediğinizi zannediyorum, örneğin hepinizin saç renkleri aynı
| | |
19 Octombrie 2009 21:50 | | 
fikomixNumărul mesajelor scrise: 614 | |
|
| 
Traduceri preferate
