Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 丹麦语-土耳其语 - Men jeg synes, at I alle sammen ligner...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

丹麦语

土耳其语

本翻译"仅需意译"。

标题	Men jeg synes, at I alle sammen ligner...
正文提交 bukettt	源语言: 丹麦语 Men jeg synes, at I alle sammen ligner hinanden meget i Tyrkiet. I har alle ens hÃ¥rfarve osv. Er det ikke rigtigt, sÃ¸de ?

标题	Fakat ben dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ki, hepiniz TÃ¼rkiye'de
翻译土耳其语翻译 fikomix	目的语言: 土耳其语 Fakat ben dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ki; TÃ¼rkiye'de hepiniz birbirinize Ã§ok benziyorsunuz. Hepinizin saÃ§ rengi vb. aynÄ±. Bu doÄŸru deÄŸil mi, tatlÄ±m?
给这篇翻译加备注	Brigde by gamine: But I think you all look very similar/you all look like each other in Turkey. You all have the same hair color, etc. Is it not true/right, sweetie?

由cheesecake认可或编辑 - 2009年十月 19日 20:46

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十月 19日 20:42
	cheesecake 文章总计: 980	"Hepinizin saÃ§ rengi vb. aynÄ±" diye dÃ¼zenleyip onaylÄ±yorum
		2009年十月 19日 21:29
	merdogan 文章总计: 3769	Fakat ben dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ki; TÃ¼rkiye'de hepiniz birbirinize Ã§ok benziyorsunuz. Hepinizin saÃ§ rengi vb. aynÄ±....> TÃ¼rkiye'de hepinizin birbirinize Ã§ok benzediÄŸinizi zannediyorum, Ã¶rneÄŸin hepinizin saÃ§ renkleri aynÄ±
		2009年十月 19日 21:50
	fikomix 文章总计: 614	TeÅŸekkÃ¼rler cheesecake!