Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Alemão - Ã¶rnek aldigim tek insan o nerede ne yapmasi...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Alemão

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ã¶rnek aldigim tek insan o nerede ne yapmasi...
Texto Enviado por destinychild	Idioma de origem: Turco Ã–rnek aldigim tek insan o nerede ne yapmasi gerektigini ve kendisine saygi duydurtmasini biliyor.

Título	Er/Sie ist ....
Tradução Alemão Traduzido por beyaz-yildiz	Idioma alvo: Alemão Er ist mein Vorbild. Er weiÃŸ, was in welcher Situation zu machen ist und weiÃŸ sich Respekt zu verschaffen.
Notas sobre a tradução	Alternativ (weiblich): Sie ist mein Vorbild. Sie weiÃŸ, was in welcher Situation zu machen ist und weiÃŸ sich Respekt zu verschaffen.

Último validado ou editado por Rodrigues - 10 Junho 2010 19:18

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		22 Maio 2010 14:14
	Rodrigues Número de Mensagens: 1621	edited. OriginalÃ¼bersetzung war mit "ER/SIE" geschrieben. Cucumis erlaubt nur eine Variante zu Ã¼bersetzen. Deshalb kommt die Alternative in den "Bemerkungskasten".
		8 Junho 2010 10:08
	dilbeste Número de Mensagens: 267	Er ist mein Vorbild, er weiÃŸ.......
		9 Junho 2010 19:56
	Rodrigues Número de Mensagens: 1621	vor edit: "Er ist der einzige Mensch, an dem ich mir ein Beispiel nehme...."
		10 Junho 2010 22:08
	merdogan Número de Mensagens: 3769	"Er ist der einzige Mensch, an dem ich mir ein Beispiel nehme...." ist noch besser.