Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Γερμανικά - Ã¶rnek aldigim tek insan o nerede ne yapmasi...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Γερμανικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Ã¶rnek aldigim tek insan o nerede ne yapmasi...
Κείμενο Υποβλήθηκε από destinychild	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Ã–rnek aldigim tek insan o nerede ne yapmasi gerektigini ve kendisine saygi duydurtmasini biliyor.

τίτλος	Er/Sie ist ....
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από beyaz-yildiz	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Er ist mein Vorbild. Er weiÃŸ, was in welcher Situation zu machen ist und weiÃŸ sich Respekt zu verschaffen.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Alternativ (weiblich): Sie ist mein Vorbild. Sie weiÃŸ, was in welcher Situation zu machen ist und weiÃŸ sich Respekt zu verschaffen.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Rodrigues - 10 Ιούνιος 2010 19:18

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		22 Μάϊ 2010 14:14
	Rodrigues Αριθμός μηνυμάτων: 1621	edited. OriginalÃ¼bersetzung war mit "ER/SIE" geschrieben. Cucumis erlaubt nur eine Variante zu Ã¼bersetzen. Deshalb kommt die Alternative in den "Bemerkungskasten".
		8 Ιούνιος 2010 10:08
	dilbeste Αριθμός μηνυμάτων: 267	Er ist mein Vorbild, er weiÃŸ.......
		9 Ιούνιος 2010 19:56
	Rodrigues Αριθμός μηνυμάτων: 1621	vor edit: "Er ist der einzige Mensch, an dem ich mir ein Beispiel nehme...."
		10 Ιούνιος 2010 22:08
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	"Er ist der einzige Mensch, an dem ich mir ein Beispiel nehme...." ist noch besser.