Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-ألماني - Ã¶rnek aldigim tek insan o nerede ne yapmasi...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

ألماني

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Ã¶rnek aldigim tek insan o nerede ne yapmasi...
نص إقترحت من طرف destinychild	لغة مصدر: تركي Ã–rnek aldigim tek insan o nerede ne yapmasi gerektigini ve kendisine saygi duydurtmasini biliyor.

عنوان	Er/Sie ist ....
ترجمة ألماني ترجمت من طرف beyaz-yildiz	لغة الهدف: ألماني Er ist mein Vorbild. Er weiÃŸ, was in welcher Situation zu machen ist und weiÃŸ sich Respekt zu verschaffen.
ملاحظات حول الترجمة	Alternativ (weiblich): Sie ist mein Vorbild. Sie weiÃŸ, was in welcher Situation zu machen ist und weiÃŸ sich Respekt zu verschaffen.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Rodrigues - 10 ايار 2010 19:18

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		22 نيسان 2010 14:14
	Rodrigues عدد الرسائل: 1621	edited. OriginalÃ¼bersetzung war mit "ER/SIE" geschrieben. Cucumis erlaubt nur eine Variante zu Ã¼bersetzen. Deshalb kommt die Alternative in den "Bemerkungskasten".
		8 ايار 2010 10:08
	dilbeste عدد الرسائل: 267	Er ist mein Vorbild, er weiÃŸ.......
		9 ايار 2010 19:56
	Rodrigues عدد الرسائل: 1621	vor edit: "Er ist der einzige Mensch, an dem ich mir ein Beispiel nehme...."
		10 ايار 2010 22:08
	merdogan عدد الرسائل: 3769	"Er ist der einzige Mensch, an dem ich mir ein Beispiel nehme...." ist noch besser.