Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Немецкий - Ã¶rnek aldigim tek insan o nerede ne yapmasi...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Немецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ã¶rnek aldigim tek insan o nerede ne yapmasi...
Tекст Добавлено destinychild	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Ã–rnek aldigim tek insan o nerede ne yapmasi gerektigini ve kendisine saygi duydurtmasini biliyor.

Статус	Er/Sie ist ....
Перевод Немецкий Перевод сделан beyaz-yildiz	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Er ist mein Vorbild. Er weiÃŸ, was in welcher Situation zu machen ist und weiÃŸ sich Respekt zu verschaffen.
Комментарии для переводчика	Alternativ (weiblich): Sie ist mein Vorbild. Sie weiÃŸ, was in welcher Situation zu machen ist und weiÃŸ sich Respekt zu verschaffen.

Последнее изменение было внесено пользователем Rodrigues - 10 Июнь 2010 19:18

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		22 Май 2010 14:14
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	edited. OriginalÃ¼bersetzung war mit "ER/SIE" geschrieben. Cucumis erlaubt nur eine Variante zu Ã¼bersetzen. Deshalb kommt die Alternative in den "Bemerkungskasten".
		8 Июнь 2010 10:08
	dilbeste Кол-во сообщений: 267	Er ist mein Vorbild, er weiÃŸ.......
		9 Июнь 2010 19:56
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	vor edit: "Er ist der einzige Mensch, an dem ich mir ein Beispiel nehme...."
		10 Июнь 2010 22:08
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	"Er ist der einzige Mensch, an dem ich mir ein Beispiel nehme...." ist noch besser.