Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Germana - Ã¶rnek aldigim tek insan o nerede ne yapmasi...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Germana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Ã¶rnek aldigim tek insan o nerede ne yapmasi...
Teksto Submetigx per destinychild	Font-lingvo: Turka Ã–rnek aldigim tek insan o nerede ne yapmasi gerektigini ve kendisine saygi duydurtmasini biliyor.

Titolo	Er/Sie ist ....
Traduko Germana Tradukita per beyaz-yildiz	Cel-lingvo: Germana Er ist mein Vorbild. Er weiÃŸ, was in welcher Situation zu machen ist und weiÃŸ sich Respekt zu verschaffen.
Rimarkoj pri la traduko	Alternativ (weiblich): Sie ist mein Vorbild. Sie weiÃŸ, was in welcher Situation zu machen ist und weiÃŸ sich Respekt zu verschaffen.

Laste validigita aŭ redaktita de Rodrigues - 10 Junio 2010 19:18

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		22 Majo 2010 14:14
	Rodrigues Nombro da afiŝoj: 1621	edited. OriginalÃ¼bersetzung war mit "ER/SIE" geschrieben. Cucumis erlaubt nur eine Variante zu Ã¼bersetzen. Deshalb kommt die Alternative in den "Bemerkungskasten".
		8 Junio 2010 10:08
	dilbeste Nombro da afiŝoj: 267	Er ist mein Vorbild, er weiÃŸ.......
		9 Junio 2010 19:56
	Rodrigues Nombro da afiŝoj: 1621	vor edit: "Er ist der einzige Mensch, an dem ich mir ein Beispiel nehme...."
		10 Junio 2010 22:08
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	"Er ist der einzige Mensch, an dem ich mir ein Beispiel nehme...." ist noch besser.