Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Alemany - Ã¶rnek aldigim tek insan o nerede ne yapmasi...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Alemany

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Ã¶rnek aldigim tek insan o nerede ne yapmasi...
Text Enviat per destinychild	Idioma orígen: Turc Ã–rnek aldigim tek insan o nerede ne yapmasi gerektigini ve kendisine saygi duydurtmasini biliyor.

Títol	Er/Sie ist ....
Traducció Alemany Traduït per beyaz-yildiz	Idioma destí: Alemany Er ist mein Vorbild. Er weiÃŸ, was in welcher Situation zu machen ist und weiÃŸ sich Respekt zu verschaffen.
Notes sobre la traducció	Alternativ (weiblich): Sie ist mein Vorbild. Sie weiÃŸ, was in welcher Situation zu machen ist und weiÃŸ sich Respekt zu verschaffen.

Darrera validació o edició per Rodrigues - 10 Juny 2010 19:18

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		22 Maig 2010 14:14
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	edited. OriginalÃ¼bersetzung war mit "ER/SIE" geschrieben. Cucumis erlaubt nur eine Variante zu Ã¼bersetzen. Deshalb kommt die Alternative in den "Bemerkungskasten".
		8 Juny 2010 10:08
	dilbeste Nombre de missatges: 267	Er ist mein Vorbild, er weiÃŸ.......
		9 Juny 2010 19:56
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	vor edit: "Er ist der einzige Mensch, an dem ich mir ein Beispiel nehme...."
		10 Juny 2010 22:08
	merdogan Nombre de missatges: 3769	"Er ist der einzige Mensch, an dem ich mir ein Beispiel nehme...." ist noch besser.