Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-آلمانی - Ã¶rnek aldigim tek insan o nerede ne yapmasi...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

آلمانی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Ã¶rnek aldigim tek insan o nerede ne yapmasi...
متن destinychild پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Ã–rnek aldigim tek insan o nerede ne yapmasi gerektigini ve kendisine saygi duydurtmasini biliyor.

عنوان	Er/Sie ist ....
ترجمه آلمانی beyaz-yildiz ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Er ist mein Vorbild. Er weiÃŸ, was in welcher Situation zu machen ist und weiÃŸ sich Respekt zu verschaffen.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Alternativ (weiblich): Sie ist mein Vorbild. Sie weiÃŸ, was in welcher Situation zu machen ist und weiÃŸ sich Respekt zu verschaffen.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Rodrigues - 10 ژوئن 2010 19:18

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		22 می 2010 14:14
	Rodrigues تعداد پیامها: 1621	edited. OriginalÃ¼bersetzung war mit "ER/SIE" geschrieben. Cucumis erlaubt nur eine Variante zu Ã¼bersetzen. Deshalb kommt die Alternative in den "Bemerkungskasten".
		8 ژوئن 2010 10:08
	dilbeste تعداد پیامها: 267	Er ist mein Vorbild, er weiÃŸ.......
		9 ژوئن 2010 19:56
	Rodrigues تعداد پیامها: 1621	vor edit: "Er ist der einzige Mensch, an dem ich mir ein Beispiel nehme...."
		10 ژوئن 2010 22:08
	merdogan تعداد پیامها: 3769	"Er ist der einzige Mensch, an dem ich mir ein Beispiel nehme...." ist noch besser.