Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Týkst - Ã¶rnek aldigim tek insan o nerede ne yapmasi...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Týkst

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Ã¶rnek aldigim tek insan o nerede ne yapmasi...
Tekstur Framborið av destinychild	Uppruna mál: Turkiskt Ã–rnek aldigim tek insan o nerede ne yapmasi gerektigini ve kendisine saygi duydurtmasini biliyor.

Heiti	Er/Sie ist ....
Umseting Týkst Umsett av beyaz-yildiz	Ynskt mál: Týkst Er ist mein Vorbild. Er weiÃŸ, was in welcher Situation zu machen ist und weiÃŸ sich Respekt zu verschaffen.
Viðmerking um umsetingina	Alternativ (weiblich): Sie ist mein Vorbild. Sie weiÃŸ, was in welcher Situation zu machen ist und weiÃŸ sich Respekt zu verschaffen.

Góðkent av Rodrigues - 10 Juni 2010 19:18

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		22 Mai 2010 14:14
	Rodrigues Tal av boðum: 1621	edited. OriginalÃ¼bersetzung war mit "ER/SIE" geschrieben. Cucumis erlaubt nur eine Variante zu Ã¼bersetzen. Deshalb kommt die Alternative in den "Bemerkungskasten".
		8 Juni 2010 10:08
	dilbeste Tal av boðum: 267	Er ist mein Vorbild, er weiÃŸ.......
		9 Juni 2010 19:56
	Rodrigues Tal av boðum: 1621	vor edit: "Er ist der einzige Mensch, an dem ich mir ein Beispiel nehme...."
		10 Juni 2010 22:08
	merdogan Tal av boðum: 3769	"Er ist der einzige Mensch, an dem ich mir ein Beispiel nehme...." ist noch besser.