Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Inglês - insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Título	insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada...
Texto Enviado por elisabeth.1976	Idioma de origem: Turco insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada aÅŸÄ±lmaz mesafeler varmÄ±ÅŸ gibi ona kavuÅŸamaz..

Título	You see your beloved...
Tradução Inglês Traduzido por Mesud2991	Idioma alvo: Inglês You see your beloved many times but you can't be reunited, as if there were some impassable distance between you two.

Último validado ou editado por Lein - 25 Junho 2013 17:40

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		12 Junho 2013 21:21
	merdogan Número de Mensagens: 3769	...as if there were an impassable distance between you two...> ...as if there were some impassable distances between .
		12 Junho 2013 23:22
	Mesud2991 Número de Mensagens: 1331	Yes, 'as if there were some impassable distance in between' sounds better
		13 Junho 2013 18:23
	Lein Número de Mensagens: 3389
		14 Junho 2013 22:08
	merdogan Número de Mensagens: 3769	..distance between you two...>..distance in between.