Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Título	insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada...
Texto Propuesto por elisabeth.1976	Idioma de origen: Turco insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada aÅŸÄ±lmaz mesafeler varmÄ±ÅŸ gibi ona kavuÅŸamaz..

Título	You see your beloved...
Traducción Inglés Traducido por Mesud2991	Idioma de destino: Inglés You see your beloved many times but you can't be reunited, as if there were some impassable distance between you two.

Última validación o corrección por Lein - 25 Junio 2013 17:40

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		12 Junio 2013 21:21
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	...as if there were an impassable distance between you two...> ...as if there were some impassable distances between .
		12 Junio 2013 23:22
	Mesud2991 Cantidad de envíos: 1331	Yes, 'as if there were some impassable distance in between' sounds better
		13 Junio 2013 18:23
	Lein Cantidad de envíos: 3389
		14 Junio 2013 22:08
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	..distance between you two...>..distance in between.