Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Naslov	insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada...
Tekst Poslao elisabeth.1976	Izvorni jezik: Turski insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada aÅŸÄ±lmaz mesafeler varmÄ±ÅŸ gibi ona kavuÅŸamaz..

Naslov	You see your beloved...
Prevođenje Engleski Preveo Mesud2991	Ciljni jezik: Engleski You see your beloved many times but you can't be reunited, as if there were some impassable distance between you two.

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 25 lipanj 2013 17:40

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 lipanj 2013 21:21
	merdogan Broj poruka: 3769	...as if there were an impassable distance between you two...> ...as if there were some impassable distances between .
		12 lipanj 2013 23:22
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	Yes, 'as if there were some impassable distance in between' sounds better
		13 lipanj 2013 18:23
	Lein Broj poruka: 3389
		14 lipanj 2013 22:08
	merdogan Broj poruka: 3769	..distance between you two...>..distance in between.