Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Otsikko	insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada...
Teksti Lähettäjä elisabeth.1976	Alkuperäinen kieli: Turkki insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada aÅŸÄ±lmaz mesafeler varmÄ±ÅŸ gibi ona kavuÅŸamaz..

Otsikko	You see your beloved...
Käännös Englanti Kääntäjä Mesud2991	Kohdekieli: Englanti You see your beloved many times but you can't be reunited, as if there were some impassable distance between you two.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lein - 25 Kesäkuu 2013 17:40

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Kesäkuu 2013 21:21
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	...as if there were an impassable distance between you two...> ...as if there were some impassable distances between .
		12 Kesäkuu 2013 23:22
	Mesud2991 Viestien lukumäärä: 1331	Yes, 'as if there were some impassable distance in between' sounds better
		13 Kesäkuu 2013 18:23
	Lein Viestien lukumäärä: 3389
		14 Kesäkuu 2013 22:08
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	..distance between you two...>..distance in between.