Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Статус	insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada...
Tекст Добавлено elisabeth.1976	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada aÅŸÄ±lmaz mesafeler varmÄ±ÅŸ gibi ona kavuÅŸamaz..

Статус	You see your beloved...
Перевод Английский Перевод сделан Mesud2991	Язык, на который нужно перевести: Английский You see your beloved many times but you can't be reunited, as if there were some impassable distance between you two.

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 25 Июнь 2013 17:40

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Июнь 2013 21:21
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	...as if there were an impassable distance between you two...> ...as if there were some impassable distances between .
		12 Июнь 2013 23:22
	Mesud2991 Кол-во сообщений: 1331	Yes, 'as if there were some impassable distance in between' sounds better
		13 Июнь 2013 18:23
	Lein Кол-во сообщений: 3389
		14 Июнь 2013 22:08
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	..distance between you two...>..distance in between.