Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Titre	insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada...
Texte Proposé par elisabeth.1976	Langue de départ: Turc insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada aÅŸÄ±lmaz mesafeler varmÄ±ÅŸ gibi ona kavuÅŸamaz..

Titre	You see your beloved...
Traduction Anglais Traduit par Mesud2991	Langue d'arrivée: Anglais You see your beloved many times but you can't be reunited, as if there were some impassable distance between you two.

Dernière édition ou validation par Lein - 25 Juin 2013 17:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Juin 2013 21:21
	merdogan Nombre de messages: 3769	...as if there were an impassable distance between you two...> ...as if there were some impassable distances between .
		12 Juin 2013 23:22
	Mesud2991 Nombre de messages: 1331	Yes, 'as if there were some impassable distance in between' sounds better
		13 Juin 2013 18:23
	Lein Nombre de messages: 3389
		14 Juin 2013 22:08
	merdogan Nombre de messages: 3769	..distance between you two...>..distance in between.