Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kichwa	insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada...
Nakala Tafsiri iliombwa na elisabeth.1976	Lugha ya kimaumbile: Kituruki insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada aÅŸÄ±lmaz mesafeler varmÄ±ÅŸ gibi ona kavuÅŸamaz..

Kichwa	You see your beloved...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Mesud2991	Lugha inayolengwa: Kiingereza You see your beloved many times but you can't be reunited, as if there were some impassable distance between you two.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lein - 25 Juni 2013 17:40

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		12 Juni 2013 21:21
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	...as if there were an impassable distance between you two...> ...as if there were some impassable distances between .
		12 Juni 2013 23:22
	Mesud2991 Idadi ya ujumbe: 1331	Yes, 'as if there were some impassable distance in between' sounds better
		13 Juni 2013 18:23
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389
		14 Juni 2013 22:08
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	..distance between you two...>..distance in between.