Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

τίτλος	insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada...
Κείμενο Υποβλήθηκε από elisabeth.1976	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada aÅŸÄ±lmaz mesafeler varmÄ±ÅŸ gibi ona kavuÅŸamaz..

τίτλος	You see your beloved...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Mesud2991	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά You see your beloved many times but you can't be reunited, as if there were some impassable distance between you two.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lein - 25 Ιούνιος 2013 17:40

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		12 Ιούνιος 2013 21:21
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	...as if there were an impassable distance between you two...> ...as if there were some impassable distances between .
		12 Ιούνιος 2013 23:22
	Mesud2991 Αριθμός μηνυμάτων: 1331	Yes, 'as if there were some impassable distance in between' sounds better
		13 Ιούνιος 2013 18:23
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389
		14 Ιούνιος 2013 22:08
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	..distance between you two...>..distance in between.