Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Заголовок	insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada...
Текст Публікацію зроблено elisabeth.1976	Мова оригіналу: Турецька insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada aÅŸÄ±lmaz mesafeler varmÄ±ÅŸ gibi ona kavuÅŸamaz..

Заголовок	You see your beloved...
Переклад Англійська Переклад зроблено Mesud2991	Мова, якою перекладати: Англійська You see your beloved many times but you can't be reunited, as if there were some impassable distance between you two.

Затверджено Lein - 25 Червня 2013 17:40

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Червня 2013 21:21
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	...as if there were an impassable distance between you two...> ...as if there were some impassable distances between .
		12 Червня 2013 23:22
	Mesud2991 Кількість повідомлень: 1331	Yes, 'as if there were some impassable distance in between' sounds better
		13 Червня 2013 18:23
	Lein Кількість повідомлень: 3389
		14 Червня 2013 22:08
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	..distance between you two...>..distance in between.