ترجمة - تركي-انجليزي - insan sevdiÄŸini defalarca görürde sanki arada...

...as if there were an impassable distance between you two...> ...as if there were some impassable distances between .

Yes, 'as if there were some impassable distance in between' sounds better

..distance between you two...>..distance in between.