Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Titel	insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada...
Tekst Opgestuurd door elisabeth.1976	Uitgangs-taal: Turks insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada aÅŸÄ±lmaz mesafeler varmÄ±ÅŸ gibi ona kavuÅŸamaz..

Titel	You see your beloved...
Vertaling Engels Vertaald door Mesud2991	Doel-taal: Engels You see your beloved many times but you can't be reunited, as if there were some impassable distance between you two.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 25 juni 2013 17:40

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		12 juni 2013 21:21
	merdogan Aantal berichten: 3769	...as if there were an impassable distance between you two...> ...as if there were some impassable distances between .
		12 juni 2013 23:22
	Mesud2991 Aantal berichten: 1331	Yes, 'as if there were some impassable distance in between' sounds better
		13 juni 2013 18:23
	Lein Aantal berichten: 3389
		14 juni 2013 22:08
	merdogan Aantal berichten: 3769	..distance between you two...>..distance in between.