Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Polonès-Portuguès brasiler - wcina aÅ¼ mu siÄ™ uszy trzÄ™sÄ…!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Polonès

Portuguès brasiler

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	wcina aÅ¼ mu siÄ™ uszy trzÄ™sÄ…!
Text Enviat per silviabita	Idioma orígen: Polonès wcina aÅ¼ mu siÄ™ uszy trzÄ™sÄ…!

Títol	ele come atÃ© sair pelas orelhas!
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Angelus	Idioma destí: Portuguès brasiler ele come atÃ© sair pelas orelhas!
Notes sobre la traducció	Trata-se de uma expressÃ£o. Literalmente seria: Ele come atÃ© suas orelhas tremerem.

Darrera validació o edició per casper tavernello - 10 Juliol 2008 21:46

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		27 Juny 2008 19:16
	goncin Nombre de missatges: 3706	Angelus, Temos um ditadinho parecido em portuguÃªs: "Ele come atÃ© sair pelas orelhas"....
		27 Juny 2008 20:02
	Angelus Nombre de missatges: 1227	Ah Ã© mesmo.. NÃ£o tinha pensado nesse. Z gÃ³ry dziÄ™kujÄ™ za pomoc, Goncy