Prevođenje - Poljski-Brazilski portugalski - wcina aż mu siÄ™ uszy trzÄ™sÄ…!

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov wcina aż mu się uszy trzęsą! Tekst Poslao silviabita Izvorni jezik: Poljski wcina aż mu się uszy trzęsą!

Naslov ele come até sair pelas orelhas! Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Angelus Ciljni jezik: Brazilski portugalski ele come até sair pelas orelhas! Primjedbe o prijevodu Trata-se de uma expressão. Literalmente seria: Ele come até suas orelhas tremerem.

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 27 lipanj 2008 19:16 goncin Broj poruka: 3706 Angelus, Temos um ditadinho parecido em português: "Ele come até sair pelas orelhas".... 27 lipanj 2008 20:02 Angelus Broj poruka: 1227 Ah é mesmo.. Não tinha pensado nesse. Z góry dziękuję za pomoc, Goncy