Перевод - Польский-Португальский (Бразилия) - wcina aż mu siÄ™ uszy trzÄ™sÄ…!

Данный текст доступен на следующих языках:

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус wcina aż mu siÄ™ uszy trzÄ™sÄ…! Tекст Добавлено silviabita Язык, с которого нужно перевести: Польский wcina aż mu siÄ™ uszy trzÄ™sÄ…!

Статус ele come até sair pelas orelhas! Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Angelus Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) ele come até sair pelas orelhas! Комментарии для переводчика Trata-se de uma expressão. Literalmente seria: Ele come até suas orelhas tremerem.

Последнее сообщение

Автор Сообщение 27 Июнь 2008 19:16 goncin Кол-во сообщений: 3706 Angelus, Temos um ditadinho parecido em português: "Ele come até sair pelas orelhas".... 27 Июнь 2008 20:02 Angelus Кол-во сообщений: 1227 Ah é mesmo.. Não tinha pensado nesse. Z góry dziÄ™kujÄ™ za pomoc, Goncy