Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Полски-Португалски Бразилски - wcina aÅ¼ mu siÄ™ uszy trzÄ™sÄ…!

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Полски

Португалски Бразилски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	wcina aÅ¼ mu siÄ™ uszy trzÄ™sÄ…!
Текст Предоставено от silviabita	Език, от който се превежда: Полски wcina aÅ¼ mu siÄ™ uszy trzÄ™sÄ…!

Заглавие	ele come atÃ© sair pelas orelhas!
Превод Португалски Бразилски Преведено от Angelus	Желан език: Португалски Бразилски ele come atÃ© sair pelas orelhas!
Забележки за превода	Trata-se de uma expressÃ£o. Literalmente seria: Ele come atÃ© suas orelhas tremerem.

За последен път се одобри от casper tavernello - 10 Юли 2008 21:46

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Юни 2008 19:16
	goncin Общо мнения: 3706	Angelus, Temos um ditadinho parecido em portuguÃªs: "Ele come atÃ© sair pelas orelhas"....
		27 Юни 2008 20:02
	Angelus Общо мнения: 1227	Ah Ã© mesmo.. NÃ£o tinha pensado nesse. Z gÃ³ry dziÄ™kujÄ™ za pomoc, Goncy