Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Portugalų (Brazilija) - wcina aÅ¼ mu siÄ™ uszy trzÄ™sÄ…!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Portugalų (Brazilija)

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	wcina aÅ¼ mu siÄ™ uszy trzÄ™sÄ…!
Tekstas Pateikta silviabita	Originalo kalba: Lenkų wcina aÅ¼ mu siÄ™ uszy trzÄ™sÄ…!

Pavadinimas	ele come atÃ© sair pelas orelhas!
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Angelus	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) ele come atÃ© sair pelas orelhas!
Pastabos apie vertimą	Trata-se de uma expressÃ£o. Literalmente seria: Ele come atÃ© suas orelhas tremerem.

Validated by casper tavernello - 10 liepa 2008 21:46

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 birželis 2008 19:16
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Angelus, Temos um ditadinho parecido em portuguÃªs: "Ele come atÃ© sair pelas orelhas"....
		27 birželis 2008 20:02
	Angelus Žinučių kiekis: 1227	Ah Ã© mesmo.. NÃ£o tinha pensado nesse. Z gÃ³ry dziÄ™kujÄ™ za pomoc, Goncy