Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Pola-Brazil-portugala - wcina aÅ¼ mu siÄ™ uszy trzÄ™sÄ…!

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Pola

Brazil-portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	wcina aÅ¼ mu siÄ™ uszy trzÄ™sÄ…!
Teksto Submetigx per silviabita	Font-lingvo: Pola wcina aÅ¼ mu siÄ™ uszy trzÄ™sÄ…!

Titolo	ele come atÃ© sair pelas orelhas!
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Angelus	Cel-lingvo: Brazil-portugala ele come atÃ© sair pelas orelhas!
Rimarkoj pri la traduko	Trata-se de uma expressÃ£o. Literalmente seria: Ele come atÃ© suas orelhas tremerem.

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 10 Julio 2008 21:46

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Junio 2008 19:16
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Angelus, Temos um ditadinho parecido em portuguÃªs: "Ele come atÃ© sair pelas orelhas"....
		27 Junio 2008 20:02
	Angelus Nombro da afiŝoj: 1227	Ah Ã© mesmo.. NÃ£o tinha pensado nesse. Z gÃ³ry dziÄ™kujÄ™ za pomoc, Goncy