Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Polskt-Portugisiskt brasiliskt - wcina aż mu się uszy trzęsą!

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: PolsktPortugisiskt brasiliskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
wcina aż mu się uszy trzęsą!
Tekstur
Framborið av silviabita
Uppruna mál: Polskt

wcina aż mu się uszy trzęsą!

Heiti
ele come até sair pelas orelhas!
Umseting
Portugisiskt brasiliskt

Umsett av Angelus
Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt

ele come até sair pelas orelhas!
Viðmerking um umsetingina
Trata-se de uma expressão.
Literalmente seria: Ele come até suas orelhas tremerem.
Góðkent av casper tavernello - 10 Juli 2008 21:46





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

27 Juni 2008 19:16

goncin
Tal av boðum: 3706
Angelus,

Temos um ditadinho parecido em português: "Ele come até sair pelas orelhas"....

27 Juni 2008 20:02

Angelus
Tal av boðum: 1227
Ah é mesmo.. Não tinha pensado nesse.

Z góry dziękuję za pomoc, Goncy