翻译 - 波兰语-巴西葡萄牙语 - wcina aÅ¼ mu siÄ™ uszy trzÄ™sÄ…!

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

本翻译"仅需意译"。

标题	wcina aÅ¼ mu siÄ™ uszy trzÄ™sÄ…!
正文提交 silviabita	源语言: 波兰语 wcina aÅ¼ mu siÄ™ uszy trzÄ™sÄ…!

标题	ele come atÃ© sair pelas orelhas!
翻译巴西葡萄牙语翻译 Angelus	目的语言: 巴西葡萄牙语 ele come atÃ© sair pelas orelhas!
给这篇翻译加备注	Trata-se de uma expressÃ£o. Literalmente seria: Ele come atÃ© suas orelhas tremerem.

由casper tavernello认可或编辑 - 2008年七月 10日 21:46

最近发帖

	作者	帖子
		2008年六月 27日 19:16
	goncin 文章总计: 3706	Angelus, Temos um ditadinho parecido em portuguÃªs: "Ele come atÃ© sair pelas orelhas"....
		2008年六月 27日 20:02
	Angelus 文章总计: 1227	Ah Ã© mesmo.. NÃ£o tinha pensado nesse. Z gÃ³ry dziÄ™kujÄ™ za pomoc, Goncy