Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 폴란드어-브라질 포르투갈어 - wcina aż mu siÄ™ uszy trzÄ™sÄ…!

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 폴란드어브라질 포르투갈어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
wcina aż mu się uszy trzęsą!
본문
silviabita에 의해서 게시됨
원문 언어: 폴란드어

wcina aż mu się uszy trzęsą!

제목
ele come até sair pelas orelhas!
번역
브라질 포르투갈어

Angelus에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 브라질 포르투갈어

ele come até sair pelas orelhas!
이 번역물에 관한 주의사항
Trata-se de uma expressão.
Literalmente seria: Ele come até suas orelhas tremerem.
casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 10일 21:46





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 6월 27일 19:16

goncin
게시물 갯수: 3706
Angelus,

Temos um ditadinho parecido em português: "Ele come até sair pelas orelhas"....

2008년 6월 27일 20:02

Angelus
게시물 갯수: 1227
Ah é mesmo.. Não tinha pensado nesse.

Z góry dziękuję za pomoc, Goncy