Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פולנית-פורטוגזית ברזילאית - wcina aż mu siÄ™ uszy trzÄ™sÄ…!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פולניתפורטוגזית ברזילאית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
wcina aż mu się uszy trzęsą!
טקסט
נשלח על ידי silviabita
שפת המקור: פולנית

wcina aż mu się uszy trzęsą!

שם
ele come até sair pelas orelhas!
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי Angelus
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

ele come até sair pelas orelhas!
הערות לגבי התרגום
Trata-se de uma expressão.
Literalmente seria: Ele come até suas orelhas tremerem.
אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 10 יולי 2008 21:46





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

27 יוני 2008 19:16

goncin
מספר הודעות: 3706
Angelus,

Temos um ditadinho parecido em português: "Ele come até sair pelas orelhas"....

27 יוני 2008 20:02

Angelus
מספר הודעות: 1227
Ah é mesmo.. Não tinha pensado nesse.

Z góry dziękuję za pomoc, Goncy