Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - Ä°ÄŸreti hayat,tiksindirici yalanlar,utandÄ±rÄ±cÄ±...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Bosni

Categoria Frase

Títol	Ä°ÄŸreti hayat,tiksindirici yalanlar,utandÄ±rÄ±cÄ±...
Text Enviat per ozgur05	Idioma orígen: Turc Ä°ÄŸreti hayat,tiksindirici yalanlar,utandÄ±rÄ±cÄ± oyunlar...Ve hergÃ¼n Ã§ekilen sarsÄ±cÄ± acÄ±.Ä°stemem artÄ±k aranÄ±zda yaÅŸamak !

Títol	temporary
Traducció Anglès Traduït per handyy	Idioma destí: Anglès Temporary life, disgusting lies, shameful games... And a staggering pain that is suffered every day. I don't want to live among you any more!
Notes sobre la traducció	a typo: "EÄŸreti" not "iÄŸreti"

Darrera validació o edició per lilian canale

- 16 Juliol 2008 02:32

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		14 Juliol 2008 20:35
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi handyy, it's me again. By "staggering pain", do you mean severe/terrible?
		14 Juliol 2008 20:46
	handyy Nombre de missatges: 2118	So what a great chance again I meant to say "something that causes great astonishment or dismay".
		14 Juliol 2008 21:00
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	OK.