Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Ä°ÄŸreti hayat,tiksindirici yalanlar,utandÄ±rÄ±cÄ±...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Bosnien

Catégorie Phrase

Titre	Ä°ÄŸreti hayat,tiksindirici yalanlar,utandÄ±rÄ±cÄ±...
Texte Proposé par ozgur05	Langue de départ: Turc Ä°ÄŸreti hayat,tiksindirici yalanlar,utandÄ±rÄ±cÄ± oyunlar...Ve hergÃ¼n Ã§ekilen sarsÄ±cÄ± acÄ±.Ä°stemem artÄ±k aranÄ±zda yaÅŸamak !

Titre	temporary
Traduction Anglais Traduit par handyy	Langue d'arrivée: Anglais Temporary life, disgusting lies, shameful games... And a staggering pain that is suffered every day. I don't want to live among you any more!
Commentaires pour la traduction	a typo: "EÄŸreti" not "iÄŸreti"

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 16 Juillet 2008 02:32

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Juillet 2008 20:35
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi handyy, it's me again. By "staggering pain", do you mean severe/terrible?
		14 Juillet 2008 20:46
	handyy Nombre de messages: 2118	So what a great chance again I meant to say "something that causes great astonishment or dismay".
		14 Juillet 2008 21:00
	lilian canale Nombre de messages: 14972	OK.