Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - Ä°ÄŸreti hayat,tiksindirici yalanlar,utandÄ±rÄ±cÄ±...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Босненски

Категория Изречение

Заглавие	Ä°ÄŸreti hayat,tiksindirici yalanlar,utandÄ±rÄ±cÄ±...
Текст Предоставено от ozgur05	Език, от който се превежда: Турски Ä°ÄŸreti hayat,tiksindirici yalanlar,utandÄ±rÄ±cÄ± oyunlar...Ve hergÃ¼n Ã§ekilen sarsÄ±cÄ± acÄ±.Ä°stemem artÄ±k aranÄ±zda yaÅŸamak !

Заглавие	temporary
Превод Английски Преведено от handyy	Желан език: Английски Temporary life, disgusting lies, shameful games... And a staggering pain that is suffered every day. I don't want to live among you any more!
Забележки за превода	a typo: "EÄŸreti" not "iÄŸreti"

За последен път се одобри от lilian canale

- 16 Юли 2008 02:32

Последно мнение

	Автор	Мнение
		14 Юли 2008 20:35
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi handyy, it's me again. By "staggering pain", do you mean severe/terrible?
		14 Юли 2008 20:46
	handyy Общо мнения: 2118	So what a great chance again I meant to say "something that causes great astonishment or dismay".
		14 Юли 2008 21:00
	lilian canale Общо мнения: 14972	OK.